播放记录
清空
导演: 埃里克·冯·施特罗海姆
主演: 萨姆·德·格拉斯 / Francelia Billington / 埃里克·冯·施特罗海姆 / Fay Holderness / Richard Cumming
简介: 盲目的丈夫们：一部跨越版本之谜的经典无声电影 这部名为《盲目的丈夫们》的电影，有着一个不为人知的秘密——它在美国与奥地利存在两个截然不同的版本。尽管这两部电影都源自同一部作品，但它们在长度和字幕语言上却有着显著的差异。 首先，从长度上来看，美国版电影仅有1883米，按照每秒18帧的速度计算，它比拥有2045米的奥地利版短了大约7分钟。这种差异并非仅仅源于字幕长度的不同，实际上，在场景的剪辑和持续时间上，两个版本也存在着明显的差异。这不禁让人好奇，为何一部在美国区域发行的经典无声电影，其长度反而会比所谓的“原版”还要长？ 原来，这部电影在美国的流行版本并非其1919年首映时的原版。这个鲜为人知的事实早在1983年就被理查德·科萨扎斯基所揭示。电影在1924年由环球影业重新发行时，版本被缩短了1365英尺（即416米），按照每秒18帧的速度计算，这相当于缩短了20分钟！重新发行的版本中，“字幕被修改，动作片段被删除，至少有一个主要场景——冯·施图本和玛格丽特参观当地小教堂的场景——被完全删除。”（科萨扎斯基语） 目前的研究表明，我们所知的美国所有电影拷贝都源自这个被缩短的重新发行版本。环球影业在1941年还将这个版本的拷贝捐赠给了现代艺术博物馆。据科萨扎斯基所说，电影的原始底片在1956年至1961年间的某个时间被销毁，因此已经无法找回。这一信息为奥地利版本增添了更多的神秘色彩，因为该版本可以追溯到1921年夏天至1922年冬天之间。而且，这个版本的拷贝比1924年的美国版本还要长出大约200米。 如果按照理查德·科萨扎斯基和阿瑟·伦尼格提供的细节来推断，这意味着从日期和长度上来看，奥地利版本几乎正好位于首映时（已丢失）的版本和重新发行版本之间。电影增加的长度大部分可以追溯到1924年版本中几乎每个镜头都被剪切的片段。科萨扎斯基描述了场景开头和结尾是如何被修剪以“加快”电影节奏的。然而，更令人兴奋的是，奥地利版本中包含了一些美国版本中缺失的镜头——正反打镜头、字幕——并且在剪辑上也有所不同（即单个镜头在序列中的位置）。这一切都表明，《盲目的丈夫们》的奥地利版本可能是该电影最古老且保存最完整的素材。
